http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110313/8/2nz2n.html
の記事より。
●以下転載●
日本在昨天晚間,正式向台灣提出緊急物資需求,包括柴油發電機、煤油爐和禦寒衣物,外交部協調出位在新北市三重的「聯倉」運送公司,當做統一窗口,下午開始,紅十字會和慈濟也陸續,捐輸了1000多件的禦寒外套和500床睡袋;不過,雖然日本需要我們的物資,對台灣要派出的醫護人員和救難隊,卻是先婉拒。
●以上転載●
物資は要請します、でも救助隊はいりませんよ、という内容だそうです。台湾に住む友人に翻訳して頂きました。
本当に信じられない行為です。親日国の台湾からの救援をことわるなんて・・。それによって救われた命も多かっただろうに・・。民主党に対して怒りが収まりませんが、民主党に投票した人には正直腹が立ちます。いい加減目は覚めましたか?
台湾では日本の地震のことを報道していて心配してくれているそうです。
本当に台湾に対して申し訳無いです。
同意してくださる方は以下の文章を転載して下さい。よろしくお願いします。
●國語●
請聽親愛的臺灣朋友們,
「雖然日本需要我們的物資,對台灣要派出的醫護人員和救難隊,卻是先婉拒」
這樣判斷絕對不是所有的日本人之意見。
現在日本政府的執政黨是民主黨,民主黨的許多議員卻不是真正之日本人。
他們的血統自朝鮮半島至日本,因此他們對日本沒正有愉快感覺而要做障礙。
親愛的臺灣朋友們! 請拜託不要放棄日本!
我們日本人非常感謝大家的好意,以及很抱歉日本政府無情地拒絕大家的好意。
●日本語●
親愛なる台湾の皆さん、どうか聞いて下さい。
「日本政府は台湾へ救援物資を要請したが、医療チームや救援隊の派遣については受け入れに難色を示した。」
この判断は決して日本人の総意ではありません。
現在の日本政府与党は民主党でありますが、民主党議員の大半は正式な日本人ではありません。 彼らの血統ルーツは朝鮮半島から日本へきたものであり、故に彼らは日本をよく思っておりませんし、日本の邪魔をしたがります。
親愛なる台湾の皆さん、どうか日本を見捨てないで下さい!
我々日本人は皆さんのご好意に深く感謝するとともに、この度日本政府が皆さんのご好意を無下に拒否した事を、心よりお詫び申し上げます。
最近のコメント